Le droit de la surveillance fait la distinction entre les obligations d’autorisation, d’approbation et d’annonce.
L’obligation d’obtenir une autorisation ou une approbation concerne les modifications considérées comme significatives, telles que:
Les devoirs d’annonce prescrits par la loi concernent d’autres modifications des faits déterminants pour l’octroi de l’autorisation, telles que les activités à l’étranger et les participations qualifiées.
Le terme de «banque» désigne ici également les maisons de titres suisses ainsi que les succursales de banques et maisons de titres étrangères.