Abréviations

A

ABE

Autorité bancaire européenne

ABES

Association des banques étrangères en Suisse

ABV-FINMA

Verordnung der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht über die ausländischen Banken in der Schweiz vom 21. Oktober 1996 (Auslandbankenverordnung-FINMA; SR 952.111)

ACPR

Autorité de contrôle prudentiel et de résolution (France)

AEMF

Autorité européenne des marchés financiers

AFM

Netherlands Authority for the Financial Markets (Pays-Bas)

AIA

Automatischer Informationsaustausch

AICA

Association internationale des contrôleurs d’assurance

AIFM

Alternative investment fund managers (gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs)

AIFMD

EU-Richtlinie über die Verwalter alternativer Investmentfonds (Alternative Investment Fund Managers Directive)

AMF

Autorité des marchés financiers (France) / (Canada)

AO

Aufsichtsorganisation

AOV

Verordnung über die Aufsichtsorganisationen in der Finanzmarktaufsicht (Aufsichtsorganisationenverordnung; SR 956.11)

ASA

Association Suisse d’Assurances

ASB

Association suisse des banquiers

ASC

Alberta Securities Commission (Canada)

ASPS

Association Suisse Produits Structurés

ASR

Autorité fédérale de surveillance en matière de révision

AT1

Additional tier 1 capital (capital de base supplémentaire)

ATAF

Arrêt du Tribunal administratif fédéral

ATF

Arrêt du Tribunal fédéral

AVB

Allgemeine Versicherungsbedingungen

AVO

Verordnung über die Beaufsichtigung von privaten Versicherungsunternehmen (Aufsichtsverordnung) vom 9. November 2005 (SR 961.011)

B

BaFin

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (Allemagne)

BankG

Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen vom 8. November 1934 (Bankengesetz; SR 952.0)

BankV

Verordnung über die Banken und Sparkassen vom 30. April 2014 (Bankenverordnung; SR 952.02)

BCBS

Basler Ausschuss für Bankenaufsicht (Basel Committee on Banking Supervision)

BCE

Banque centrale européenne

BCR

Basic capital requirements (critères de capital minimal)

BCSC

British Columbia Securities Commission (Canada)

BGE

Bundesgerichtsentscheid

BGer

Bundesgericht

BIP

Bruttoinlandprodukt

BIV-FINMA

Verordnung der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht vom 30. August 2012 über die Insolvenz von Banken und Effektenhändlern (Bankeninsolvenzverordnung-FINMA; SR 952.05)

BJ

Bundesamt für Justiz

BMA

Bermuda Monetary Authority (autorité monétaire des Bermudes)

BNS

Banque nationale suisse

BVGE

Bundesverwaltungsgerichtsentscheid

BVGer

Bundesverwaltungsgericht

BVV 2

Verordnung vom 18. April 1984 über die berufliche Alters-, Hinterlassenenund Invalidenvorsorge (SR 831.441.1)

C

CBCB

Comité de Bâle sur le contrôle bancaire (Basel Committee on Banking Supervision)

CBI

Central Bank of Ireland (banque centrale d’Irlande)

CDB

Convention relative à l’obligation de diligence des banques

CdF

Commissions des finances des chambres fédérales

CdF-N

Commission des finances du Conseil national

CdG

Commissions de gestion des chambres fédérales

CER-N

Commission de l’économie et des redevances du Conseil national

CET1

Hartes Kernkapital (Common Equity Tier 1 Capital)

CFB

Commission fédérale des banques (autorité antérieure à la FINMA)

CFTC

U.S. Commodity Futures Trading Commission

CGA

Conditions générales d’assurance

CHF

Franc suisse

CHS PP

Commission de haute surveillance de la prévoyance professionnelle

CMG

Crisis management group (groupe de gestion de crise)

ComFrame

Common Framework

CONSOB

Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Italie) 

COPA

Commission des offres publiques d’acquisition

Core Tier 1

Common equity tier 1 capital (fonds propres de base)

CP

Code pénal suisse du 21 décembre 1937 (RS 311.0)

CPMI

Committee on Payments and Market Infrastructures

CPSS

Committee on Payment and Settlement Systems

CSDR

Central Securities Depositories Regulation (Règlement concernant les dépositaires centraux de titres)

CSF

Conseil de stabilité financière

CSPR

Comité sur les systèmes de paiement et de règlement des banques centrales

CSSF

Commission de Surveillance du Secteur Financier (Luxembourg)

CSSS

Commissions de la sécurité sociale et de la santé publique des chambres fédérales

CSSS-E

Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du Conseil des Etats

CSSS-N

Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du Conseil national

D

DCT

Dépositaire central de titres

DélFin

Délégation des finances

DFF

Département fédéral des finances

DFJP

Département fédéral de justice et police

DFS

Department of Financial Services (USA)

DoJ

U.S. Department of Justice (Département américain de la justice)

DRG

Diagnosis-related groups (groupe homogène de maladies)

DUFI

Direkt unterstellte Finanzintermediäre

E

EAI

Echange automatique d’informations

EBA

Europäische Bankenaufsichtsbehörde (European Banking Authority)

EBK

Eidgenössische Bankenkommission (Vorgängerbehörde der FINMA)

ECG

Enlarged Contact Group on the Supervision of Collective Investment Schemes (groupe de contact élargi des contrôleurs d‘organismes de placement collectif)

EEE

Espace économique européen

EFD

Eidgenössisches Finanzdepartement

EFSA

Finantsinspektsioon (Estonie)

EJPD

Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement

EMIR

European Market Infrastructure Regulation (règlement sur les produits dérivés de gré à gré, les contreparties centrales et les référentiels centraux)

ENA

Comité d’enforcement de la FINMA

ERV

Verordnung über die Eigenmittel und Risikoverteilung für Banken und Effektenhändler vom 1. Juni 2012 (Stand am 1. Januar 2015) (Eigenmittelverordnung; SR 952.03)

ES-AVO

Verordnung über die Beaufsichtigung von privaten Versicherungsunternehmen vom 9. November 2005 (Aufsichtsverordnung; SR 961.011)

ESMA

European Securities and Markets Authority (Autorité européenne des marchés financiers)

ETF

Exchange traded funds

EU

Europäische Union

EWR

Europäischer Wirtschaftsraum

EZB

Europäische Zentralbank (European Central Bank)

F

FAQ

Foire aux questions (frequently asked questions)

FATCA

Foreign Account Tax Compliance Act

FATF

Financial Action Task Force on Money Laundering

FCA

Financial Conduct Authority (autorité britannique de protection des consommateurs et de surveillance des marchés)

FDCI

Federal Deposit Insurance Corporation

Fed

Réserve fédérale des Etats-Unis

FI

Finansinspektionen (Suède)

FIDLEG

Loi sur les services financiers

FIDLEV

Finanzdienstleistungsverordnung (Finanzdienstleistungsverordnung; SR 950.11)

FinDel

Finanzdelegation

FinfraV

Verordnung vom 25. November 2015 über die Finanzmarktinfrastrukturen und das Marktverhalten im Effekten- und Derivatehandel (Finanzmarktinfrastrukturverordnung; SR 958.11)

FinfraV-FINMA

Verordnung vom 3. Dezember 2015 der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht über die Finanzmarktinfrastrukturen und das Marktverhalten im Effekten- und Derivatehandel (Finanzmarktinfrastrukturverordnung-FINMA; SR 958.111)

FINIG

Finanzinstitutsgesetz vom 15. Juni 2018 (Finanzinstitutsgesetz; SR 954.1)

FINIV

Finanzinstitutsverordnung (Finanzinstitutsverordnung; SR 954.11)

FINMAG

Bundesgesetz über die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (Finanzmarktaufsichtsgesetz; SR 956.1) vom 22. Juni 2007 (Stand am 1. Januar 2020)

FINMA-PV

Finanzmarktprüfverordnung vom 5. November 2014 (SR 956.161)

FINRA

Financial Industry Regulatory Authority (Etats-Unis)

FK

Finanzkommissionen der eidgenössischen Räte

FK-N

Finanzkommission des Nationalrates

FMA

Finanzmarktaufsicht Liechtenstein/Österreichische Finanzmarktaufsicht (autorité Liechtensteinoise/autrichienne de surveillance des marchés financiers)

FMI

Fonds monétaire international

FSA

Finanstilsynet (Danemark et Norvège)

FSAP

Financial Sector Assessment Program

FSB

Finanzstabilitätsrat (Financial Stability Board)

FSC

Financial Services Commission (Gibraltar)

FSMA

Financial Services and Markets Authority (Belgique)

G

G20

Groupe des 20 principaux pays industrialisés et en voie de développement

GAFI

Groupe d’action financière sur le blanchiment de capitaux

GFSC

Guernsey Financial Services Commission

GIIPS

Griechenland, Irland, Italien, Portugal, Spanien

GPK

Geschäftsprüfungskommissionen der eidgenössischen Räte

G-SIB

Global systemically important bank (banque d’importance systémique à l’échelle mondiale)

G-SIFI

Systemically important financial institution (établissement financier d’importance systémique)

G-SII

Global systemically important insurer (assureur d’importance systémique à l’échelle mondiale)

GwG

Bundesgesetz über die Bekämpfung der Geldwäscherei und der Terrorismusfinanzierung im Finanzsektor vom 10. Oktober 1997 (Geldwäschereigesetz; SR 955.0)

GwV

Verordnung über die Bekämpfung der Geldwäscherei und der Terrorismusfinanzierung (Geldwäschereiverordnung, GwV; SR 955.01)

GwV-FINMA

Verordnung der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht über die Verhinderung von Geldwäscherei und Terrorismusfinanzierung vom 3. Juni 2015 (GeldwäschereiverordnungFINMA; SR 955.033.0)

I

IAIG

Internationally active insurance group (groupe d’assurance actif à l’international)

IAIS

Internationale Vereinigung der Versicherungsaufsichtsbehörden (International Association of Insurance Supervisors)

ICP

Insurance core principles (principes fondamentaux de l’assurance)

ICS

Insurance capital standard (standard international relatif aux capitaux pour les entreprises d’assurance)

IFDS

Intermédiaires financiers directement soumis

IOSCO

Internationale Organisation für Effektenhandels- und Börsenaufsichtsbehörden (International Organization of Securities Commissions)

IRB

Internal ratings-based  (approche fondée sur les notations internes)

IRS

Internal Revenue Service (autorité fiscale américaine)

ISDA

International Swaps and Derivatives Association (Association internationale des swaps et dérivés)

IWF

Internationaler Währungsfonds (International Monetary Fund)

J

JFSC

Jersey Financial Services Commission

K

KAG

Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen vom 23. Juni 2006 (Kollektivanlagengesetz; SR 951.31)

KAKV-FINMA

Verordnung der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht vom 6. Dezember 2012 über den Konkurs von kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagen-Konkursverordnung-FINMA; SR 951.315.2)

KKV

Verordnung über die kollektiven Kapitalanlagen vom 22. November 2006 (Kollektivanlagenverordnung; SR 951.311)

KKV-FINMA

Verordnung der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht über die kollektiven Kapitalanlagen vom 27. August 2014 (Kollektivanlagenverordnung-FINMA; SR 951.312)

L

LB

Loi fédérale du 8 novembre 1934 sur les banques et les caisses d’épargne (état au 1^er janvier 2015) (loi sur les banques ; RS 952.0)

LBA

Loi fédérale du 10 octobre 1997 concernant la lutte contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme dans le secteur financier (état au 1^er janvier 2015) (loi sur le blanchiment d’argent; RS 955.0)

LCR

Liquidity coverage ratio (ratio de liquidité à court terme)

LEFin

Loi fédérale du 15 juin 2018 sur les établissements financiers (loi sur les établissements financiers; RS 954.1)

LFINMA

Loi fédérale du 22 juin 2007 sur l’Autorité de surveillance des marchés financiers (état au 1^er janvier 2020) (loi sur la surveillance des marchés financiers; RS 956.1)

LIBOR

London interbank offered rate (taux interbancaire pratiqué à Londres)

LIMF

Loi fédérale du 19 juin 2015 sur les infrastructures des marchés financiers et le comportement sur le marché en matière de négociation de valeurs mobilières et de dérivés (loi sur l’infrastructure des marchés financiers; RS 958.1)

LiqV

Verordnung über die Liquidität der Banken vom 30. November 2012 (Liquiditätsverordnung; SR 952.06)

LP

Loi fédérale du 11 avril 1889 sur la poursuite pour dettes et faillite (RS 281.1)

LPCC

Loi fédérale du 23 juin 2006 sur les placements collectifs de capitaux (état au 1^er janvier 2015) (loi sur les placements collectifs; RS 951.31)

LSA

Loi fédérale du 17 décembre 2004 sur la surveillance des institutions d’assurance privées (état au 1^er janvier 2020) (loi sur la surveillance des assurances; RS 961.01)

LSFin

Loi fédérale du 15 juin 2018 sur les services financiers (loi sur les services financiers; RS 950.1)

LSR

Loi fédérale du 16 décembre 2005 sur l’agrément et la surveillance des réviseurs (état au 1^er janvier 2015) (loi sur la surveillance de la révision; RS 221.302)

M

MbO

Management by objectives

MDIFP

Missouri Department of Insurance, Financial Institutions and Professional Registration

MFSA

Malta Financial Services Authority

MiFID

Markets in financial instruments directive (directive concernant les marchés d’instruments financiers)

MiFIR

Markets in financial instruments regulation (règlement concernant les marchés d’instruments financiers)

MMoU

Multilateral memorandum of understanding

MoU

Memorandum of understanding

N

NAIC

National Association of Insurance Commissioners (association américaine des autorités de surveillance dans le domaine de l’assurance)

NSRF

Net stable funding ratio (ratio de financement net stable)

O

OA-FINMA

Ordonnance du 5 novembre 2014 sur les audits des marchés financiers (état au 1^er janvier 2015) (RS 956.161)

OAK BV

Oberaufsichtskommission Berufliche Vorsorge

OAR

Organisme d’autorégulation

OAR-ASA

Organisme d’autorégulation de l’Association Suisse d’Assurances

OB

Ordonnance du 30 avril 2014 sur les banques et les caisses d’épargne (état au 1^er janvier 2015) (ordonnance sur les banques ; RS 952.02)

OBA

Ordonnance sur la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme (Ordonnance sur le blanchiment d'argent, OBA ; RS 955.01)

OBA-FINMA

Ordonnance de l’Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 3 juin 2015 sur la prévention du blanchiment d’argent et du financement du terrorisme (état au 1^er janvier 2016) (ordonnance de la FINMA sur le blanchiment d’argent; 955.033.0)

OBE-FINMA

Ordonnance de l’Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 21 octobre 1996 sur les banques étrangères en Suisse (état au 1^er janvier 2015)
(ordonnance de la FINMA sur les banques étrangères; RS 952.111)

OCC

Office of the Comptroller of the Currency (Etats-Unis)

ODRG

OTC derivatives regulators group (groupe des régulateurs des marchés de dérivés de gré à gré)

OEFin

Ordonnance sur les établissements financiers (ordonnance sur les établissements financiers; RS 954.11)

OFA-FINMA

Ordonnance de l’Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 17 octobre 2012 sur la faillite des entreprises d’assurance (ordonnance de la FINMA sur la faillite des assurances; RS 961.015.2)

OFJ

Office fédéral de la justice

OFPC-FINMA

Ordonnance de l’Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 6 décembre 2012 sur la faillite de placements collectifs de capitaux (ordonnance de la FINMA sur la faillite de placements collectifs; RS 951.315.2)

OFR

Ordonnance du 1^er juin 2012 sur les fonds propres et la répartition des risques des banques et négociants en valeurs mobilières (état au 1^er janvier 2015) (ordonnance sur les fonds propres; RS 952.03)

OGAW

Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (UCITS)

OIB-FINMA

Ordonnance de l’Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 30 août 2012 sur l’insolvabilité des banques et des négociants en valeurs mobilières (ordonnance de la FINMA sur l’insolvabilité bancaire; RS 952.05)

OICV

Organisation internationale des commissions de valeurs

OIMF

Ordonnance du 25 novembre 2015 sur les infrastructures des marchés financiers et le comportement sur le marché en matière de négociation de valeurs mobilières et de dérivés (ordonnance sur l’infrastructure des marchés financiers; RS 958.11)

OIMF-FINMA

Ordonnance de l’Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 3 décembre 2015 sur les infrastructures des marchés financiers et le comportement sur le marché en matière de négociation de valeurs mobilières et de dérivés (ordonnance de la FINMA sur l’infrastructure des marchés financiers; RS 958.111)

OLiq

Ordonnance du 30 novembre 2012 sur les liquidités des banques (état au 1^er janvier 2015) (ordonnance sur les liquidités; RS 952.06)

OMC

Organisation mondiale du commerce

OOS

Ordonnance sur les organismes de surveillance dans la surveillance des marchés financiers (ordonnance sur les organismes de surveillance; RS 956.11)

OPCC

Ordonnance du 22 novembre 2006 sur les placements collectifs de capitaux (état au 1^er janvier 2015) (ordonnance sur les placements collectifs; RS 951.311)

OPC-FINMA

Ordonnance de l’Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 27 août 2014 sur les placements collectifs de capitaux (état au 1^er janvier 2015) (ordonnance sur les placements collectifs; RS 951.312)

OPCVM

Organisme de placement collectif en valeurs mobilières (undertakings for collective investment in transferable securities [UCITS]).

OPP2

Ordonnance du 18 avril 1984 sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (RS 831.441.1)

ORSA

Own risk and solvency Assessment (évaluation interne des risques et de la solvabilité)

OS

Ordonnance du 9 novembre 2005 sur la surveillance des entreprises d’assurance privées (état au 1er janvier 2013) (ordonnance sur la surveillance ; RS 961.011)

OS

Organisme de surveillance

OSC

Ontario Securities Commission (Canada)

OSRev

Ordonnance du 22 août 2007 sur l’agrément et la surveillance des réviseurs (état au 1^er janvier 2015) (ordonnance sur la surveillance de la révision; RS 221.302.3)

OTC

Over the counter (hors bourse)

P

PEP

Personne politiquement exposée

PESF

«Programme d’évaluation du secteur financier»

PIB

Produit intérieur brut

PIIGS

Portugal, Irlande, Italie, Grèce, Espagne

PRA

Prudential regulatory authority (autorité de supervision du système bancaire britannique)

Q

QIS

Quantitative impact studies (étude d’impact quantitative)

R

RAB

Eidgenössische Revisionsaufsichtsbehörde

RAG

Bundesgesetz über die Zulassung und Beaufsichtigung der Revisorinnen und Revisoren vom 16. Dezember 2005 (Revisionsaufsichtsgesetz; SR 221.302)

RAP

Resolvability assessment process (processus d’évaluation de la resolvabilité)

RAV

Verordnung über die Zulassung und Beaufsichtigung der Revisorinnen und Revisoren vom 22. August 2007 (Revisionsaufsichtsverordnung; SR 221.302.3)

RCAP

«Regulatory consistency assessment programme» (programme d’évaluation de la concordance des réglementations)

RSS

Really Simple Syndication

RWA

Actifs pondérés par les risques

S

SBVg

Schweizerische Bankiervereinigung

SchKG

Bundesgesetz vom 11. April 1889 über Schuldbetreibung und Konkurs (SR 281.1)

SCPC

Société en commandite de placements collectifs

SEC

U.S. Securities Exchange Commission

SECO

Secrétariat d’Etat à l’économie

SFAMA

Swiss Funds & Asset Management Association

SFI

Secrétariat d’Etat aux questions financières internationales

SGK

Kommissionen für soziale Sicherheit und Gesundheit der eidgenössischen Räte

SGK-N

Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit des Nationalrates

SGK-S

Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit des Ständerates

SICAF

Société d’investissement à capital fixe

SICAV

Société d’investissement à capital variable

SIF

Staatssekretariat für internationale Finanzfragen

SIFI

Systemically important financial institution (établissement financier d’importance systémique)

SNB

Schweizerische Nationalbank

SQA

Swiss Qualitive Assessment

SRO

Selbstregulierungsorganisation

SRO-SVV

Selbstregulierungsorganisation des Schweizerischen Versicherungsverbandes

SSM

Single supervisory mechanism (mécanisme de surveillance bancaire unique)

SST

Swiss Solvency Test (Test suisse de solvabilité)

StGB

Schweizerisches Strafgesetzbuch vom 21. Dezember 1937 (SR 311.0)

SVSP

Schweizerischer Verband für Strukturierte Produkte

SVV

Schweizerischer Versicherungsverband

T

T1

Tier 1 capital (fonds propres de base cat. 1)

T2

Tier 2 capital (fonds propres complémentaires cat. 2)

TAF

Tribunal administratif fédéral

TF

Tribunal fédéral

TK

Treuhand-Kammer

TLAC

Total loss-absorbing capacity (capacité totale d’absorption des pertes)

TR

Trade repository

TSX

Toronto Stock Exchange (Canada)

U

UBCS

Union des Banques Cantonales Suisses

UCITS

Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities

UE

Union européenne

UEK

Übernahmekommission

V

VAS

Verband der Auslandsbanken in der Schweiz

VKV-FINMA

Verordnung der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht vom 17. Oktober 2012 über den Konkurs von Versicherungsunternehmen (Versicherungskonkursverordnung-FINMA; SR 961.015.2)

VSB

Vereinbarung über die Standesregeln zur Sorgfaltspflicht der Banken

VSKB

Verband Schweizerischer Kantonalbanken

W

WAK

Kommissionen für Wirtschaft und Abgaben der eidgenössischen Räte

WAK-N

Kommission für Wirtschaft und Abgaben des Nationalrates

WTO

Welthandelsorganisation (World Trade Organization)