Swisstengrow AG

Clôture de la faillite

14.10.2020

Propriété	Détails
1. Débitrice/débitrice	Swisstengrow AG in Liquidation CHE-404.962.851 Gewerbestrasse 11 6330 Cham
2. Date de la clôture	12.10.2020
3. Valeurs patrimoniales consignées	Keine Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA

Tableau de distribution et le compte final

27.11.2019

Propriété

Détails

1. Débitrice/débitrice

Swisstengrow AG in Liquidation
CHE-404.962.851
Gewerbestrasse 11
6330 Cham

2. Remarques

Konkursliquidatorin
Ruoss Vögele Partner
RA Pio R. Ruoss
Kreuzstrasse 54
8032 Zürich
Tel. 044 250 43 00

Die Schlussrechnung und Verteilungsliste liegen ab dem 28.11.2019 bei der Konkursliquidatorin zur Einsicht auf.

Die Gläubiger und Eigner erhalten innert der angegebenen Frist Gelegenheit, Einwendungen zur Schlussrechnung und Verteilungsliste schriftlich bei der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht FINMA (Laupenstrasse 27, 3003 Bern) vorzubringen.

Soweit keine Einwendungen vorgebracht werden, erfolgt die Schlusszahlung wie in den aufgelegten Dokumenten vorgesehen.

3. Délai

Die eingeräumten Rechte sind innert 10 Tagen auszuüben.

Für den Fristenlauf ist die Veröffentlichung dieser Mitteilung im Schweizerischen Handelsamtsblatt massgebend.

Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA

Etat de collocation

29.11.2018

Propriété	Détails
1. Débitrice/débitrice	Swisstengrow AG in Liquidation, Gewerbestrasse 11, 6330 Cham
2. Consultation de l'état de collocataion	Ab dem 30. November 2018 können die Berechtigten bei der Konkursliquidatorin (Ruoss Vögele Partner, Kreuzstrasse 54, 8032 Zürich, RA Pio R. Ruoss, Email: stg-liquidator@ruossvoegele.ch) in den Kollokationsplan Einsicht nehmen (Tel. Voranmeldung auf Tel. +41 (0)44 250 43 00 notwendig).
3. Délai	Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplans sind innert 20 Tagen ab Möglichkeit der Einsichtnahme beim zuständigen Gericht am Konkursort anhängig zu machen. Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA

Communication aux créanciers

29.11.2018

Propriété

Détails

1. Débitrice/débitrice

Swisstengrow AG in Liquidation, Gewerbestrasse 11, 6330 Cham

2. Remarques

Den Gläubigern wurde an ihre bekannte Adresse ein Zirkular zugestellt mit Hinweisen auf den Verzicht der Konkursliquidatorin auf die Geltendmachung und Verwertung von Schadenersatz- und Verantwortlichkeitsansprüchen gegen die Organe der Konkursitin sowie von weiteren Rechtsansprüchen (vertragliche Ansprüche, Rückforderungsansprüche, paulianische Anfechtungsansprüche) gegen diverse Schuldner sowie mit Hinweisen auf die Möglichkeit der Gläubiger, die Abtretung der erwähnten Ansprüche nach Art. 21 Abs. 5 sowie Art. 33 BIV-FINMA i.V. mit Art. 260 SchKG zu verlangen. Gläubiger, die kein Zirkular erhalten haben, können dieses bei der Konkursliquidatorin (Ruoss Vögele Partner, Kreuzstrasse 54, 8032 Zürich, RA Pio R. Ruoss, Email: stg-liquidator@ruossvoegele.ch) anfordern.

3. Délai

Die im Zirkular den Gläubigern eingeräumten Abtretungsrechte sind innert 20 Tagen geltend zu machen.

Für den Fristenlauf und die mit dem Zirkular verbundenen Rechtsfolgen ist die Veröffentlichung dieser Mitteilung im Schweizerischen Handelsamtsblatt massgebend.

Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA

Publication de faillite / appel aux créanciers

01.11.2016

Propriété	Détails
1. Débitrice/débitrice	Swisstengrow AG, Gewerbestrasse 11, 6330 Cham
2. Déclaration de faillite	24/10/2016
3. Procédure	Bankenkonkursverfahren Für bankspezifische Verfahrensfragen vgl. Publikation.
4. Délai pour les productions	01.12.2016 Forderungseingaben haben bei der Konkursliquidatorin zu erfolgen.
5. Annonce des prétentions	Schuldner der Gemeinschuldnerin sowie Personen, welche Vermögenswerte der Gemeinschuldnerin als Pfandgläubiger oder aus anderen Gründen besitzen, haben sich innert der Eingabefrist bei der Konkursliquidatorin zu melden und ihr die Vermögenswerte zur Verfügung zu stellen. Ein bestehendes Vorzugsrecht erlischt, wenn die Meldung oder die Herausgabe ungerechtfertigterweise unterbleibt.
6. Obligation d’annonce et de mise à disposition	Die Gläubiger und Personen, welche im Besitz der Gemeinschuldnerin befindliche Vermögensgegenstände beanspruchen, sind aufgefordert, ihre Forderungen und Ansprüche innert gesetzter Frist der Konkursliquidatorin unter Vorlage der Beweismittel anzumelden.
7. Liquidateur de la faillite	Ruoss Vögele Partner, Kreuzstrasse 54, 8032 Zürich
8. For de la faillite	Cham
9. Remarques	Forderungen, welche aus den Büchern ersichtlich sein sollten, sind ebenfalls anzumelden.
10. Remarques	Für Rückfragen wenden Sie sich bitte direkt an die Konkursliquidatorin (RA Pio R. Ruoss, Tel. Nr. +41 (0)44 250 43 00, Email: stg-liquidator@ruossvoegele.ch) oder an die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (Tel. Nr.: +41 (0)31 327 98 88, Email: questions@finma.ch). Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA